domingo, 2 de junho de 2013

diferença entre shadow e shade

Duas palavras bem comum de se confundir são as palavras Shadow e Shade. As duas significam "sombra".
Mas há uma diferença bem grande na hora de usá-las.
Eu gosto de postar aqui várias experiência que eu tive durante minha fase de aprendizado e que também percebo que muitos também comentem os mesmos erros, então resolvi postar os meus gafes também.(rsrsrsrs).

Quando eu morava em Londres fiquei com vergonha quando eu estava em um ponto de ônibus e falei para alguém:  "Vamos nos esconder debaixo da sombra"." Let's hide under the shadow" e o engraçado é que uma pessoa que eu nem conhecia sorriu para mim e disse baixinho "shade". A vergonha valeu, não acham?



Shadow é a sombra feita pelo seu corpo ou pela sua mão.




Shade é a sombra feita por alguma coisa bem maior como a sombra de uma árvore, prédio. Algo que te cubra por inteiro.




Ás vezes você pode usar essa palavra como expressão:

Sem sombra de dúvida.              
Without a shadow of a doubt.

Ele era uma boa pessoa mas estava sempre a sombra da mãe
He was a good person but was always in the shadow of his mother.








Fonte imagens- Google


sexta-feira, 17 de maio de 2013

In the - in em inglês


 

Muitos me perguntam  quando usar  "in the" e quando usar somente o "in" .
Como eu já postei aqui, o in tem a tradução de "dentro" porém também com sentido de "em".


In =  I live in São Paulo.      -               Eu moro em São Paulo.
         He paid the bill in cash -              Ele pagou a conta em dinheiro.

THE significa   a-o  as-os, e assim como português  se unirmos um ao outro fica assim:  
em + a = na  
em + o = no
em + as = nas
em + os =nos 



                  
                                                                                                                                                                                              

                                                                                                                                   

Entenderam? Então quando precisarem das preposições na, nas, no e nos  na frase deve-se unir o in+the e se precisar de "em" usa-se só o in.

Vamos ver então algumas frases:

She was born in 1990.                Ela nasceu em 1990.
I study in the morning.               Eu estudo na manhã ( em português falamos  "de manhã").
Her birthday is in June.              O aniversário dela é em Junho.
My vacation is in the summer.   Minhas férias é no verão.

The cat is in the box.


Exercises.
My shoes are_______box.                  Meus sapatos estão na caixa.
I am very interested______music.         Sou muito  interessado em música.
He spoke___________English.           Ele falou em inglês.
There is a tv_______kitchen.               Há uma tv na cozinha.
I saw the book _______bedroom       Eu vi o livro no quarto.




Dica:
Pronomes Demosntrativos.

Homens nesta cidade
A palavra This significa esta/ este esse/essa então se juntar in+this = Nesta/Neste  nessa/nesse.
ex: I kept the book in this bag.     Eu guardei o livro nesta bolsa.




These significa estas/estes essas/esses ( plural de this )então  in + these = nestas/nestes nesses/nessas.
ex: If you were in this arms.      Se você estivesse nesses braços (música do  Bon  Jovi ).

That antes do substantivo significa aquela/ aquele então in that = naquela/naquele.
ex : How many people live in that house?   Quantas pessoas vivem naquela casa?


Those é o plural de that então in those traduz como naquelas/naqueles.
Naqueles dias. Naquele tempo.

ex: There are a lot of toys in those boxes. Há bastante brinquedos naquelas caixas.
















Imagens.
Fonte Google imagens.

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013

Dica de pronúncias em Inglês

  Quero aproveitar para dar outra dica de pronúncia, eu outro dia  uma pessoa me perguntou  sobre as palavras que contêm a letra T no meio e que se pronuncia com R, então resolvi  postar aqui também.

Na verdade são  duas letras que se pronuncia como R e elas são alteradas porque estão no meio de duas vogais. Mas essa é uma pronúncia do inglês americano.





WATER - O T é pronunciado com R porque esta no meio das vogais A e E então eles falam WARER (água)







VIDEO =  O D aqui também fica com o som do R pois esta no meio das vogais I e E, então, VIREO
RADIO =    RERIO = rádio

LITTLE =    LIROW = pequeno ou pouco
BUTTER=   BARER =  manteiga
PRETTY=   PRIRI =  linda, bonita
BEAUTIFUL =BEAURIFUL= bonita
BETTER= BERER =  melhor








imagem. fonte google

Pronúncias Inglês

   Muitas pessoas acham que inglês é difícil e muitas vezes ficam inseguros na hora de ler e falar pois não tem certeza das pronúncias.Quero postar aqui algumas dicas de pronúncias que talvez possa ajudar um pouco.
Primeiramente temos que pensar que as letras no alfabeto são pronunciadas diferente e que as vogais também.

Vejamos as pronúncias das vogais primeiro.

A           I             U
ei             ai      ou      iu

   Vou começar pelas palavras que possuem ditongos (vogais) diferentes juntas;

Speak = falar
Meat=   carne
leave=   sair/deixar/partir
eat =     comer
tea =     chá









   Quando a pessoa não sabe ler em inglês ela acha que lê cada palavra exatamente como se escreve e é ai que começa a insegurança de ler ou falar.
   Não se apavore.
   Na verdade é que quando você ver essas duas vogais juntas você deve considerar somente a primeira vogal e a segunda fica muda, então,


SPEAK                   SPIK     =   falar       (lembre se que o som do E em inglês é I ).  
MEAT =                 MIT   =  carne                                                                   
LEAVE =                LIV    = deixar, partir
EAT =                     IT       =  comer
TEA =                     TI       = chá
PIE =                      PAI     =  torta (dica:  a letra i antes do e, gh, ght e nd tem som de ai.


outros exemplos:
Esses por exemplo da a impressão que as vogais invertem, mas não, é que a primeira U tem o som de " iu "  e o "I " não se pronúncia.

como se escreve                             como se lê
            BUILD=                             BIULD         -           construir
            FRUIT =                            FRIUT          -           fruta
       





foto das vogais: fonte google imagens.















terça-feira, 15 de janeiro de 2013

DO - DOES como usar

DO e o DOES são chamados de auxiliares. A presença do Do ou Does na frase significa que na frase o verbo está no presente e/ou auxiliando a frase para ser uma pergunta, uma afirmativa ou uma negação.
Mas ele não tem tradução nenhuma quando está auxiliando o verbo.


Ex:


you like chocolate? Se eu escrever desta forma em inglês não vai fazer sentido a frase, pois sem esse auxiliar a frase fica " Você gostar de chocolate?" Esquisito, não é?


O Do na frase vai conjugar o verbo "gostar" para "gosta"no presente. 
Ele muda de posição na frase quando é uma pergunta ou uma afirmação.


Do you like chocolate? - Você gosta de chocolate?


Yes, I do - Sim, eu gosto ( o do aqui representa o restante da frase)(reposta curta)


No, I don´t like chocolate. - Não, eu não gosto de chocolate. Aqui o do está contraído com o not  do+not = don´t


Note que quando estou fazendo perguntas o auxiliar Do vem antes do sujeito e para diferenciar de pergunta para  uma frase  na negativa. o auxiliar vai depois do sujeito.
Em respostas positivas não se coloca auxiliares com exceção de uma resposta curta como "sim"simplesmente

DO é usado somente com os sujeitos I - YOU - WE -  THEY (Eu, Você/ vocês, nós, eles / elas.+

Does para o restante do sujeitos  HE -SHE - IT-  (ele, ela, isso). Da mesma forma. 


Uma coisa eu sempre alerto meus alunos: Nunca se esqueçam quando pensar em fazer alguma pergunta em inglês sempre pense que ao lado do sujeito da frase vai haver um auxiliar.
memorize a sequência aux/sujeito/verbo (nesses exemplos as perguntas estão no  presente)
   
como Perguntas:


Em português:                             Em inglês

Você gosta...?                         Do you like...?
Ele fala... ?                              Does he speak...?
Nós ...?                                  Do we...?
Eles/Elas bebem...?                 Do they
Ela dirige?                              Does she drive?



Como  negativas:

I don´t like coffee.                                     ( Eu não gosto de café.)
She doesn´t speak Japanese.                     (Ela não fala japonês.)
We don´t work on weekends.                   (Nós não trabalhamos nos finais de semana.)
They don´t study Spanish.                         (Eles não estudam espanhol.)
She doesn´t sleep early.                            (Ela não dorme cedo.)



Como afirmativas: 
não há necessidades de usar o auxiliar.

I like dogs.                           (Eu gosto de cachorros.)
You speak too much.           (Você fala muito.)
We want to have dinner.       (Nós queremos jantar.)
They have two houses.          (Eles tem duas casas.)

*Quando na frase afirmativa haver os sujeitos HE,SHE, IT os verbos ganham um "s" no final.
Vamos ver como fica com as mesmas frases acima, só trocando os sujeitos.


She likes dogs.                             (Ela gosta de cachorros.)
He speaks too much.                    (Ele fala demais.)
He wants to have dinner.               (Ele quer jantar.)
She has two houses.                      (Ela tem duas casa.)

*Essa explicação darei na próxima postagem acima.



Exercícios
_______they have car?                (Eles tem carro?)
_______you like to travel?           (Você gosta de viajar?)
_______he study English?            (Ele estuda inglês?)
She______(not) eat too much.     (Ela não come muito.)
_______you drink coffee?            (Você bebe café?)
I_______(not) know your name.   (Eu não sei o seu nome.)
I ask and she______(not)answer.  (Eu pergunto e ela não responde.)
________your mother cook well?  (Sua mãe cozinha bem?)
He_______(eat) in the morning.     (Ele come de manhã.)
What_____they drink?                   (O que eles bebem?)
I have a dog and she_____a cat.     (Eu tenho um cachorro e ela tem um gato.)

segunda-feira, 14 de janeiro de 2013

Exercícios de Inglês verbo to be

Hi, everybody, Hoje eu senti saudades do meu blog e então resolvi escrever algo aqui, na verdade eu estava comentando com uma aluna sobre meu blog e ela me sugeriu colocar alguns exercícios, então eu pensei: é verdade por que  não. Espero contar com a ajuda de vocês quanto aos exercícios, ficaria feliz se vocês me pedissem exercícios na qual vocês tem dúvidas.


Eu quando começo ensinar inglês para as pessoas eu gosto de começar pelo verbo TO BE, eu acho que fica mais fácil para começarmos falando alguma coisa.

To Be -- este verbo tem dois significado um é SER e também ESTAR
Ás vezes ele confunde nas conjugações então vamos ver.


I         AM      ( Eu  sou ou estou = (é o mesmo verbo ser /estar mas agora conjugado para o sujeito Eu)

EX:    I am teacher.    Eu sou teacher.
          I am at home.  Eu estou em casa.



HE                    Ele é/está
SHE       IS       Ela é/está            
IT                     Isso é/está

(este is é o verbo ser/estar mas conjugado para os sujeitos Ele, ela, isso)


He is teacher - Ele é professor.


She is at work - Ela está no trabalho.
                                       


YOU
WE          
THEY        ARE 
 você é/está - vocês são/estão ( este verbo are é neutro pode significar é/esta mas  somente quando se refere ao sujeito Você e quando se refere á vocês significa são/estão)


You are a beautiful girl- Você é uma garota bonita.
 You are late- Você está atrasada/o.

We are hungry- Nós estamos com fome.
We are students- Nós somos estudantes.

They are teachers- Eles são professores.
They are here- Eles/as estão aqui.


Mas não se esqueçam nem sempre aparece sujeito como pronome ele, ela, nós, eles assim como vocês viram acima esses sujeitos podem vir como nome também.

Ex:    Paulo é professor ( Paulo é o sujeito Ele então usa-se o verbo is= é/está
Paul and I are friends ( Paul e eu somos amigos = Paul e eu formam o sujeito  nós= we)


Paul and  Peter are brothers- (Paul e Peter são irmãos)



Também podemos notar assim
My mother = Ela
My mother is at work= Minha mãe está no trabalho.
My father is a doctor = Meu pai é médico.



Exercícios

I______a girl
She______student.
They ________at school
My sisters________at home
The horse __________Brown
my mother and I ________in Europe
The book __________in my backpack.
the boy and the girl_________classmates
Peter _______enginneer
mary and Lea______cousins
My red pen_______on the floor
The key______here.
São Paulo and Rio de Janeiro_________big cities.

As respostas estarei postando em breve, qualquer dúvidas pergunte me por favor.




* fonte fotos- google

quinta-feira, 15 de março de 2012

Preposições In, on, at - Como usar em inglês?

Oi pessoal, hoje queria falar das preposições IN, ON e AT. Essas preposições as vezes são bem chatinhas na hora de empregá-las em um texto, porém não são difíceis de aprender.
Lembrem-se IN de interno.

IN = no, na, nos, nas, em, dentro de ( todos indicando dentro de algo)Vejamos:
cidades- He lives in São Paulo. ( Ele mora em São Paulo) Ele mora dentro da cidade de São Paulo.


bairro - She lives in Copacabana. (Ela mora em Copacabana) Ela mora "dentro" do bairro.

estado- They live in Minas Gerais ( Eles moram em Minas Gerais) Eles moram "dentro" do estado de Minas Gerais.

país - They study in England. (Eles estudam na Inglaterra) Eles estudam " dentro" do país Inglaterra.

estações- Paul will visit us in (the) Spring (Paul nos visitará na primavera) Paul nos visitará na estação de primavera

secúlos - Elvis Presley died in 20th century ( Elvis Presley morreu no século 20) Ele morreu "dentro" desse século(20)

mês - My birthday is in September ( Meu aniversário é em Setembro) dentro do Mês de Setembro(sem o dia)

ano - My sister was born in 1980( minha irmã nasceu em 1980)" dentro" desse ano

períodos do dia -I walk in the morning ( Eu caminho de manhã) eu caminho no período da manhã(O dia tem 3 períodos, manhã, tarde e noite. Então ela caminha "dentro" de um desses períodos(manhã)

lugares  (quando há necessidade de explicar exatamente onde)- Your ties are in the box (Suas gravatas estão na caixa ( Foi necessário dizer onde estava exatamente as gravatas (dentro da caixa).

I´m in the supermarket ( Eu estou no supermercado)Vamos supôr que alguém esteje me procurando e eu preciso dizer exatamente onde estou (dentro do supermercado).



On, - no, na,nos,nas,em,sobre (contato)
Dias da semana- On Monday ( A gente fala na Segunda,na terça, no Sábado, no Domingo)
mês e ano- He was born on April 17.(Ele nasceu no dia 17 de Abril) ( neste caso precisei do on como no dia ...)

ruas,avenidas, praças (sem número)

Marc lives on kennedy Avenue. ( Marc mora  na avenida Kennedy)(Se no caso eu tiver que colocar endereço completo deve se usar at " Marc lives at 305 Kennedy Avenue)

Outra situação do uso do on é quando falamos que estamos on the bus.(no ônibus)

There were only 3 people on the bus. ( Foi usado on aqui pois se trata de transporte coletivo, isto é, se usa on quando o passageiro tem movimento dentro do transporte, assim como avião, trem, )(mas não dentro de carro, taxi,  neste caso deve se usar in the car ou taxi. Ex: I saw you in the taxi yesterday.(Eu vi você no taxi ontem)

Usa se também referente a datas especiais,mas quando eu tenho que falar no dia de tal, ex:
My family will arrive on Christmas Day.(Minha familia chegará no dia de Natal).


AT
Usa- se no caso de referência
Se eu tiver que falar onde eu trabalho eu uso AT pois estou dando referência do local onde trabalho.
I work at Matt Company. (Eu trabalho na Matt Company.)
I work at Mc`Donalds (Eu trabalho no Mc'Donalds)

O At nesse caso é para indicar um lugar como referência.
 Não há necessidade de saber se você trabalha dentro ou fora da empresa, aqui a necessidade é apenas para saber o local sem muitas explicações, só mesmo como referência.

 Como referência de tempo específico
 Um breve momento ou exato momento.  

At the moment.
Mr. Smith is not here at the moment. (Mr. Smith não está aqui no momento.)

Para um instante/momento específico.
At that moment
At that moment she arrived. (Naquele momento ela chegou).
Just that at the moment. (Só isso no momento).´

Referência de um período de tempo.
At the time he was a student. ( Na época ele era estudante).


Um período específico.
At lunchtime  ( Na hora do almoço)
At dinnertime ( Na hora do jantar)
At midnight  (  A meia noite)
At midday (Ao meio dia)

Datas especiais
At Christmas (No Natal)
At Carnival (No Carnaval)
At Easter (Na Páscoa).


At para falar as horas.
at = ás

I leave at 7:00 ( Eu saio ás 7:00).
He always arrives at 7:30  ( Ele sempre chega ás 7:30).
My English class starts at 8:00. (minha aula de inglês começa ás 8:00)