Going to - regras

Going to acredito que seja uma das palavras que mais falamos ou pensamos no nosso dia a dia que é a palavra, vou ou vai, já começa logo de manhã quando abrimos os nossos olhos e antes mesmo de sairmos para um compromisso na qual você sabe que vai ter que fazer.
Eu vou levantar, eu vou escovar os dentes, eu vou tomar café, eu vou me trocar, eu vou... eu vou... ela vai..., nós vamos... eles vão... notaram quantos going to vocês usaram
ou porque é uma rotina diária ou porque é algo que você tem planejado fazer, até ai já foi dito isso ou pensado várias vezes mesmo que inconcientemente. Vejamos:


Vai começar por mim agora,querem ver ?


Eu vou explicar( I am going to explain) as regras do going to para vocês.


E eu vou explicar isso para vocês agora. Eu vou porque planejei isso antes, isto é, tudo que planejamos fazer você diz eu vou... ou ela vai..., nós vamos..., eles vão...


Vamos começar assim: a palavra vai tem três letrinhas não é? VAI. Então para vocês lembrarem da regra, lembram do vai ou vou. Você tem que pôr sempre um sujeito, ex: I, um verbo be (conjugado para o sujeito que você esta usando, neste caso para o sujeito Eu) AM + o going to...


V A I ( Não se esqueçam 3 letrinhas -3 palavrinhas = EX:
I+ am + going to -
V+ A + I

I am going to... Eu vou ...

He is going to... Ele vai...
She is going to... Ela vai...
It is going to... Isso vai...


You are going to ... você vai..., vocês vão...
We are going to... Nós vamos
They are going to... Eles vão... ou Elas vão...


I am going to... Eu vou...segue um verbo ou no caso o substantivo casa ex: Eu vou para casa( I´m going home) porém sem o to.

Então não se esqueçam das três letrinhas e em seguida um verbo. Não dá para falar que você vai...mas vai fazer o quê? Então não se esqueçam que quando eu vou,você vai, ele vai sempre vamos fazer algo por isso é necessário o verbo.

I am going to study. Eu vou estudar.

He is going to travel. Ele vai viajar
She is going to teach. Ela vai ensinar
It is going to fall. Isso vai cair

You are going to learn. Você vai/Vocês vão aprender
We are going to eat. Nós vamos comer
They are going to arrive. Eles/Elas vão chegar

Essas frases estão no presente e são afirmativas. Quando for fazer interrogativas tem que inverter o sujeito e verbo to be.( Nas interrogativas o am is are vem sempre primeiro que o sujeito)

Ex: Is He going to study? (interrogativa)
He is going to study. (afirmativa) (Observe que o He e o is mudaram de lugar)


Também pode se fazer perguntas negativas .

Isn´t He going to study? ( Ele não vai estudar? ) (Continua como a interrogativa acima a diferença é que na negativa acrescentou-se o not (n´t).

Aren´t you going to travel? (Você não vai viajar?)

Frases negativas.

He isn´t going to study. (Ele não vai estudar)
You aren´t going to travel. ( Você não vai viajar)


Até aqui nós falamos dos going to no presente, eu vou, ela vai nós vamos e etc...mas também tem no passado mas não se traduzir como: eu vou (presente) e eu fui (passado) Neste caso eu teria que usar o verbo went que é o passado do verbo go mas a frase ficaria como eu fui...(I went) o que estaria falando de um passado simples mas aqui estamos falando de uma ação no passado.

A tradução do passado do going to fica como Eu ia ...Eu estava indo, Ele ia...ou Ele estava indo, Nós iamos... ou Nós estávamos indo etc.
A diferença é a troca do verbo to be do presente para o passado am is - (presente) para Was e Were (passado do are )


I was going to study. ( Eu ia estudar ou Eu estava indo estudar )
He was going to travel. (Ele ia viajar ou Ele estava indo viajar)
She was going to teach. ( Ela ia estudar ou ela estava indo ensinar )
It was going to fall. (Isso ia cair )

You were going to eat. (Você comer ou Você estava indo comer)
We were going to cook. (Nós iamos cozinhar ou Nós estávamos indo cozinhar)
They were going to speak. ( Eles/Elasi am falar ou Eles/Elas estavam indo falar).

Quando usar Will e Going to

O Will e o going to geralmente causam confusão na hora de empregá-los no texto.
Vou tentar explicar um pouco como e quando usá-los.
Ambos mostam ação no futuro ou ação que está próxima a acontecer.
Só que há uma clara diferença entre as ações.
Vejamos estas duas situações:

Helen´s bicycle has a flat tire. She tells her father. ( A bicicleta da Helen tem um pneu furado. Ela diz ao pai).

Helen: My bicycle has a flat tire. ( minha bicicleta tem um pneu firado)
Can you fix it for me? (Você pode consertá-la)

Father: Ok, but I can´t do it now. (Ok, mas não posso fazer isso agora)
I will fix it tomorrow. ( Eu consertarei amanhã)


WILL nesta situação foi usado para mostrar que o pai decidiu consertar o pneu(ou fazer algo) no exato momento da fala (quando Helen pediu). Ele ainda não havia decidido fazer isso antes pois não sabia sobre o pneu.



Later: (mais tarde)
Helen´s mother speaks to her husband. ( Mãe da Helen fala para o marido).

Mother: Can you fix Helen´s bicycle? ( Você pode consertar a bicicleta da Helen?)
It has a flat tire. ( Ela está com o pneu furado)

Father: Yes, I know. She told me. (Sim, eu sei. Ela me disse.)
I´m going to fix it tomorrow. ( Eu vou consertá-la amanhã.)

GOING TO: Aqui foi usado going to porque ele já havia decidido a consertar(ou fazer algo).
Isto é, ele já havia decidido a consertar o pneu antes que sua esposa falasse com ele.


Outros exemplos:
Will também é usado quando você decide fazer algo de repente ou quando você falar de um futuro sem antes ter sido planejado.
Going to: usa-se quando você já planejou algo.

Tom is cooking when suddenly discovers there isn´t any salt. ( Tom esta cozinhando quando de repente descobre que não tem sal).

Tom: Ann we don´t have any salt. ( Ann nós não temos sal)
Ann: Oh, we don´t? I will get some from the store. (Oh, nós não temos? Eu comprarei na loja(mercado)
Will foi usado aqui pois ela planejou ir ao mercado na hora da conversa, ela não planejou isso antes a decisão foi feita de repente.

Before going out Ann says to Jim: (Antes de sair Ann diz a Ji:)
Ann: I´m going to get some salt from the store. ( Eu vou comprar sal na loja )(mercado)
Can I get you somenthing, Jim? ( Quer alguma coisa, Jim? ou Quer que eu compre alguma coisa para você,Jim?)

Going to: Aqui foi usado going to pois nesta situação ela já planejou ir até o mercado pois já sabe que precisa comprar sal.

Will e going to em outras situações:
Will é usado quando "prevemos" um futuro ou pensamos sobre o que irá acontecer no futuro.

- Do you think Laura will get the job? Você acha que Laura conseguirá o emprego? (incerteza)
-Oh no! It´s already 4:00. We are going to be late. ( Oh não!, já são 4:00 horas. Nós vamos atrasar.)

nós usamos Going to (Não will) quando há alguma coisa na situação presente ou futuro próximo que nos indica algo. A pessoa sabe o que acontecerá no futuro próximo por causa da situação presente.

- Look at those black clouds. It´s going to rain. (Olha aquelas nuvens pretas.Vai chover.)( As nuvens já estão lá).
- I feel terrible. I think I´m going to be sick. ( Me sinto terrível. Eu acho que vou adoecer.)

Will
- Sue will probably arrive at about 8 o´clock. (Sue provavelmente chegará por volta das 8:00) (não tem certeza da hora certa só se sabe que ela chegará proximo das 8:00)

I think George will like the present you bought for him. ( Eu acho que George gostará do presente que você comprou para ele.) ( Eu acho mas não tenho certeza).



Fonte . Grammar in use- Reference and practice for intermediate students of English - Raymond Murphy- Cambridge University Press- Un 8- pg. 16
Tradução: Márcia Rossetto

Letras Silenciosas -Silent Letters

Oi pessoal, as vezes eu dou uma sumida por aqui mas vocês podem me mandar perguntas que eu estarei sempre respondendo na medida do possível.
Começarei pelas letras silenciosas porque fiquei de escrever as demais que ficaram faltando.
É notório a quantidade de letras silenciosas que vimos em inglês e até poderia lhes dizer que a maioria do alfabeto inglês pode ser uma letra silenciosa em determinada situação.
Vou começar pela letra silenciosa T a pedido da minha nova amiga Tania Leal. Seja bem vinda Tania a esse simples blog e espero poder ser útil de alguma forma.

Aqui veremos porque a letra T em algumas situações se torna silenciosa na pronúncia.

O T é mudo quando ele está entre "s" e '' le". Exemplos: whistle (wisol)= apito ou assobiar
castle (casol) = castelo


entre "s" e "n". Exemplos: listen (lisen)= ouvir
fasten(fasen)= prender, fixar,atar


entre "f" e "n". Exemplo: often (ófen)= frequentemente


T também é mudo quando ele está entre consoantes. Exemplos:
Exactly (ex-acly)=exatamente
Christmas(krismes)= Natal
directly(dir-recly) diretamente
mustn´t(mâs-ant) não deve
postcard(pos-card)cartão postal.



Silent L
O L não é pronunciado antes das letras M, F ou V. Exemplos:
salmon(saman) =salmão

calm (difícil de explicar um m sozinho mas é bem parecido como kan-m)= calma

palm (parecida como o calm- pan-m) palma.

L antes de F e V. Exemplos:

half (ráf) = metade, meio. Ou mesmo no seu plural halves= metades, meios
behalf ( biréf ) favor mas não o " por favor".
calf (kéf) bezerro e também o plural calves (kévz) = bezerros


L entre A ou O e K talk(tok)= conversar,
walk(wok) andar, caminhar
chalk(tchók) giz

folk (fok) = garfo
yolk (yok) =gema

Também em geral com as palavras terminadas em ould que geralmente são as palavras chamadas auxiliares de verbos (auxiliary verbs).
could (cud) mas cuidado não vai pronunciar cudi (cuidado com o i tipicamente brasileiro)= poderia

should (shud) o mesmo acontece com a pronuncia de could, não pronuncie i no final = deveria

would (wud) esse não tem tradução ele só auxilia verbo para terminá-los em ria ex:
would eat (wud iit) comeria (aqui só o verbo eat é comer mas quando você coloca o would junto com o verbo comer fica comeria por causa do would.


Silent G
A letra g nas palavras é muda quando ela é seguida por M, N ou NE.

diaphragm (daiafram)= diafragma
sign (sain) sinal ou como verbo assinar foreign (forein)= estrangeiro
champagne (tchampan)

Gostaria que vocês ouvissem bem as pronúncias das letras m e n no final das palavras pois é um pouco complicada para escrever corretamente já que essas letras tem som próprios quando sozinhos.


Silent GH

Essas duas letras juntas não são pronunciadas quando ela é seguida de T

night (nait) = Noite

fight (fait)= luta
right (rait)= certo, direito
straight (streit) reto, direto
ought (ót) = deveria

Também na palavra Neighbor (neibor)= visinho (não me lembro de outras palavras seguida de b, talves essa seja uma exceção)

Novamente quero aqui registrar que algumas letras é dificil de ser expressado na escrita assim como o m e o n que citei acima. A letra r no inglês é diferente do nosso r (brasileiro) procurem sempre ouvir as palavras para uma boa pronúncia, pois na língua inglesa e a americana essas letras tem diferenças nas pronúncias.
Um bom exemplo é sobre a pronúncia da letra T nos dois países. Exemplo:
Better = melhor
Berer (pronúncia americana)
Bétta (pronúncia inglesa).

INGLÊS JORNAL HOJE 06 JUL 09

Para quem não viu vamos ver aqui uma reportagem do Jornal Hoje sobre a importância de falar inglês e as oportunidades no mercado do trabalho.

Present Continuous

Present Continuous é usado para expressar algo que está acontecendo ou não no exato momento e pode também indicar que algo está em andamento mas não precisamente no exato momento.

Vamos ver então:

Se eu perguntasse para vocês agora o que estou fazendo neste exato momento antes mesmo de responder você já teria usado ele para perguntar.

O que você está fazendo? Esta é uma pergunta que está usando o Present Continuous e agora estou explicando( ficou esquisito esta frase mas foi somente para te mostrar que nesta frase usei 3 Pres. Continuous. Vamos ver onde usei:

está fazendo? ,está usando, estou explicando

Para você reconhecer um pres. Continuous é muito fácil, além da explicação acima tem outros 2 detalhes:

1- Nós temos que usar o Verbo to be ( am, is, are) + um verbo terminado em "ing"

2- Este ing ai acima são em português o ando = falando
endo = comendo

indo = rindo

I am explaining the lesson = am + Verbo terminado em ing = Eu estou explicando a lição.

He is eating bread now. = is + verbo terminado em ing = Ele está comendo pão agora.

We are studying English = are + verbo terminado em ing = Nós estamos estudando inglês.

Posso estar me referindo também algo que está acontecendo ou não mas não neste exato momento.

ex: I am reading a romance book . Estou lendo um livro de romance. Significa que estou lendo um livro mas não necessariamente que estou lendo neste exato momento.

Mas lembre-se que só será Pres. Continuous se o verbo com ing estiver acompanhada do verbo to be (am,is,are) assim como fiz em verde e vermelho. Se os dois não estiverem juntos então não será o Pres. Continuous e sim outra gramática que logo postarei aqui.

vocabulários de banco

cash desk ou cashier = caixa

current account = conta corrente

savings = poupança
loan = empréstimo credit card =cartão de crédito withdraw = retirada
invoice = fatura
mortgage = hipoteca
deposit = depósito
debt = divida
client = cliente
credit = crédito
account = conta
safe = cofre
manager = gerente